Оформлення послуг

заповнення заявки на сайті (або в телефонному режимі); зворотній зв’язок із спеціалістами компанії; обговорення деталей співпраці; підписання договору; отримання документів; оплата послуг.

Переклад Документів

Alphabet of Law

Якісний переклад документів

Для того, аби ви могли використати українські документи за кордоном, вони обов’язково повинні бути переведені на рідну мову країни, в якій ви їх використовуєте. Дуже важливо, щоб цією справою займали висококваліфіковані спеціалісти. Саме таких працівників зібрала в своєму штаті компанія Alphabet of Law.

Переклад документів у Києві та регіонах України

МОВА	Переклад стандартного документа * (з української мови)	Переклад тексту (1800 знаків з пробілами **)	Переклад специфічної тематики *** (технічна, юридична, наукова, медична, літературна)
Українська, російська	100	120	від 130
Англійська	180	180	від 200
Німецька	180	180	від 200
Іспанська	180	180	від 200
Італійська	180	180	від 200
Португальська	180	180	від 200
Французька	180	180	від 200
Польська	180	180	від 200
Азербайджанська	200	220	від 220
Арабська	250	250	від 250
Болгарська	200	200	від 200
Вірменська	200	200	від 200
Голландська (Нідерландська)	250	270	від 280
Грецька	200	220	від 220
Грузинська	200	220	від 220
Естонська	200	220	від 220
Іврит	250	270	від 300
Китайська	250	300	від 300
Латиська	250	270	від 300
Литовська	250	270	від 300
Румунська	200	220	від 220
Сербська	200	220	від 220
Словацька	220	250	від 250
Словенська	220	250	від 250
Турецька	200	220	від 250
Угорська	200	200	від 220
Фінська	250	270	від 300
Хорватська	200	200	від 200
Чеська	200	200	від 200
Данська	350	350	від 350
Корейська	350	350	від 350
Норвезька	350	350	від 350
Шведська	350	350	від 350
Японська	300	300	від 300
В'єтнамська	250	270	від 300
Фарсі, дарі	300	300	від 310
Білоруська	150	160	від 170

Зверніть увагу * До стандартних документів відносяться: Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну прізвища, смерть; Освітні документи (пластикові); Довідки про несудимість, довідки про місце реєстрації, довідки з банку, довідки з роботи. Всі ці документи без апостилю.
** 1800 знаків з пробілами — 1 умовна перекладацька сторінка.
*** У деяких випадках (тексти специфічної тематики) — вартість уточнюється.

Термінове виконання перекладів уточнюється. У вартість перекладу входить: переклад, корекція, комп'ютерний набір, роздрук, електронна копія.
Нотаріальне засвідчення перекладу — 250 грн.

Лише професійний переклад

Багато хто вважає, що неважливо, наскільки компетентна людина здійснює переклад документа. Головне, аби вона відтворила правильно основну інформацію. Проте кожна мова є універсальною. Вона має ряд особливостей, які, не врахувавши, можуть змінити бажання роботодавця приймати вас на роботу або ж віддалити вас від омріяної мети.

Професійний підхід при виконанні поставленої задачі – головне завдання спеціалістів компанії Alphabet of Law. Вони мають досвід роботи в даній сфері діяльності від 3-х років. Саме це дозволяє їм виконувати переклад документів на відмінно, з максимальною точністю, повнотою.

Якщо папери складено лише на одній мові, відповідно використати їх можливо лише на території країни, в якій ця мова є державною. Письмовий переклад є відмінним способом заявити про себе усьому світу. Головне максимально серйозно віднестися до цього.

Як працюють професіонали

Професійний переклад – запорука успіху у будь-якій справі. Головна перевага такого документу заключається у повному виключенні помилок, які можуть статися при непорозумінні сторін, в процесі виконання роботи.

Багато перекладачів компанії Alphabet of Law зарекомендували себе, як справжні професіонали. Їх роботам довіряють, вони позитивно впливають на рішення роботодавця по відношенні до власника документу.

Для досягнення максимально правильного результату всі переклади обов’язково перевіряються іншим перекладачем. Практика показує, що це доволі корисно при роботі з великим текстом. Адже новий погляд обов’язково помітить те, що перекладач в процесі діяльності може упустити.

Які документи можна перекласти

Переклад здійснюється:

іноземного та українського паспорта;
нотаріально завіреної довіреності;
диплому і додатку до нього;
довідок різного типу;
свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерті;
водійських прав;
інших офіційних документів.

Спеціалісти компанії Alphabet of Law готові здійснити переклад текстів різного стилю: художній, офіційно-діловий, публіцистичний, технічний, розмовний. Тематика різноманітна. Якщо у вас виникли запитання, відповіді на них можливо отримати від представника організації в телефонному режимі. Контакти вказано на сайті.

Ціновий аспект

Вартість послуг розраховується при безпосередньому оформлені заявки. Менеджер уважно вивчає вимоги клієнта, поставлене завдання, проводить необхідні розрахунки.

Сума послуг включає:

переклад тексту;
корекція;
комп’ютерний набір;
друк;
електронний варіант копії.

Залишайте заявку на сайті в зручний для вас час. Менеджер ознайомиться із нею, зв’яжеться із вами для уточнення деталей співпраці. Не ризикуйте! Вибирайте перевіреного перекладача.